-
1 торт с глазурью
ngener. glazēta torte -
2 торт с глазурью
ngener. torta glaseada -
3 (для торта и т.п.) icing (Напр.: торт с глазурью — iced cake)
Кулинария: глазурьУниверсальный англо-русский словарь > (для торта и т.п.) icing (Напр.: торт с глазурью — iced cake)
-
4 покрывать торт глазурью
Makarov: frost a cake, ice a cakeУниверсальный русско-английский словарь > покрывать торт глазурью
-
5 покрыть торт глазурью
Makarov: frost a cakeУниверсальный русско-английский словарь > покрыть торт глазурью
-
6 шоколадный торт с шоколадной глазурью
Gastronomy: mud cakeУниверсальный русско-английский словарь > шоколадный торт с шоколадной глазурью
-
7 icing
['aɪsɪŋ]1) Общая лексика: (сахарная) глазурь, айсинг (хоккей), глазировка, замораживание, обледенение, проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника, сахарная глазурь, охлаждение (особ. вин и т.д.)2) Морской термин: покрывающийся льдом4) Техника: гололедообразование, набивка льдом, пересыпка льдом, снегование (продукта)5) Архитектура: глазировка (поверхности)6) Кулинария: (для торта и т.п.)(Напр.: торт с глазурью — iced cake) глазурь, глазирование, покрывание сахарной глазурью7) Рыбоводство: намерзание8) Пищевая промышленность: глазурь, глазирование (рыбы)9) Холодильная техника: загрузка льдом, обмерзание, пересыпка ( продуктов) мелким льдом, нарастание инея, отложение инея11) Макаров: наледный, намерзание льда, охлаждение льдом, скопление льда на незащищённом предмете, обледенение (образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов), глазировка (рыбы), глазурь (сахарная), проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника (хоккей)12) Электротехника: обледенение (напр. проводов) -
8 глазурь
90 С ж. неод. glasuur, vaap; миски покрыты \глазурью kausid on glasuuriga v vaabaga kaetud, торт с \глазурью glasuurtort -
9 glazēta torte
общ. глазированный торт, торт с глазурью -
10 глазурь
-
11 глазурь
1) General subject: enamel, glaze, glost, (сахарная) ice, (сахарная) icing, lacker, lacquer, salt glaze, topping (сахарная), varnish, veneer, (на посуде) glaze2) Engineering: porcelain enamel, vitrifiable compound, vitrifiable glaze3) Agriculture: coating, periople (поверхностный слой роговой стенки копыта)4) Construction: white5) Railway term: lacquer coating7) Gastronomy: syrup (например, для фруктов), (для торта и т.п.) icing (Напр.: торт с глазурью — iced cake), (для фруктов) syrup8) Textile: cover10) Coolers: ice11) Makarov: glace icing, icing (сахарная) -
12 глазурь
-
13 torta glaseada
сущ.общ. торт с глазурью -
14 глазурь
1) ( стекловидный сплав) smalto м. a vetro [vitreo]2) ( сахарный сироп) glassatura ж., glassa ж.* * *ж.( на посуде) smalto m* * *ngener. (на торте) ciliegina, (на торте) ciliegina sulla torta, biuta (кондитерская), luto, patina, smalto -
15 cukoröntet
глазурь;\cukoröntettel bevont — глазированный; \cukoröntet tel bevont torta — торт с глазурью; \cukoröntettel való bevonás (tortáé stb.) — глазировка\cukoröntettel bevon (tortát stby.) — глазировать;
-
16 glazúros*
\glazúros* torta торт с глазурью -
17 cake
[keɪk] 1. сущ.1) кекс; пирожное; тортa piece, slice of cake — кусочек торта
to ice a cake брит. / frost a cake амер. — покрывать торт глазурью
Syn:2) лепёшка грязи или глины ( приставшая к одежде)4) с.-х. жмых, макуха••to go / sell like hot cakes — раскупаться, продаваться нарасхват
to take the cake — получить приз, занять первое место; быть лучше всех
that takes the cake — это превосходит всё; вот это да!
2. гл.You cannot eat your cake and have it too. — посл. Один пирог два раза не съешь.; Нельзя совместить несовместимое.
1) затвердевать, спекатьсяSyn:2) покрывать, облеплять, заляпатьAfter the long ride, the horse was caked with mud. — После долгой скачки лошадь была вся в грязи.
-
18 frost a cake
Макаров: покрывать торт глазурью, покрыть торт глазурью -
19 Shrewsbury cake
-
20 sponge cake
бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торт "Лимонный" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 25 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Буковина" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Банановый пирог): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Магнолия" (лимонный) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт Захер — в венском отеле Захер Торт Захер (нем. Sachertorte) шоколадный торт, изобретение австрийского кондитера Франца Захера. Торт является типичным десертом венской к … Википедия
Торт — в виде эмблемы Википедии … Википедия
Торт Добош — в кафе «Жербо» Торт Добош (венг. dobostorta) традиционный венгерский торт, состоящий из шести слоёв бисквита … Википедия
торт — Торт состоит из коржей, пропитанных разнообразным кремом, и залит сверху глазурью * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Торт "Чернослив" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт с белой глазурью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Полночь" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Дайнава" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов